Joops, viikonloppu olisi taas melkein ohi. Päivät oltiin tontsaamassa, paitsi tänään mulla oli puoli päivää varattu pyykinpesulle ym. jännittävälle puuhalle. Joka tapauksessa seinien höyrysulut on nyt kaikki teipattu ja ulkoseinien kipsilevyt on paikoillaan. Tämän päivän ohjelmaan kuului myös parin ison välikaton palkin laittaminen paikolleen. Nyt voidaan alkaa tekemään yläkerran lattiaa. Ukot kaatoivat iltapäivällä muutaman koivun pois tieltä. Siinähän sitä taas oli. /
The weekend is almost over.  We had some work done over our property. Vapor barriers are now ready and we installed some drywall too. We put two large wooden beams to their final place to the ceiling. Now it is ready and we can start building the upstairs floor. Jukka and his father cut few birches down. Well this is all for now.

Valmis höyrysulku odottaa kipsilevyä / Vapor barrier is ready and drywall panel will cover it later.


Koivut; ennen.. / Birches before..


..ja jälkeen / ..and after: