Olipa tosi hienot ilmat nyt viikonloppuna.
Toivottavasti tällä kertaa mun kirjoitukset eivät tuhoudu ja saan tähän vähän tekstiä kuvien lisäksi. Tosisaalta yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa....
No joo, perjantaina tontsalle saapui pienoispuhdistamo, Biokem 6.
Viikonloppuna minä hioin kaikki yläkerran kitatut kohdat ja kittasin ne uudelleen. Tänään laitettiin pari saumanauhaa yläkerran kattoon. Siinä onkin varsinainen puuha. Tehtiin vain kaksi saumaa ja katsotaan miltä ne näyttää kun ne kuivuvat. Jos niistä tulee ihan kauheita, niin sitten pitää miettiä muita ratkaisuja. Homma näyttää ammattilaisen tekemänä helpolta, mutta on jotain aivan muuta.
Yläkerran lattiaan on ilmestynyt useita kipsilevyjä ja nyt viikonloppuna Jukka ja isänsä pystyttivät ensimmäisen väliseinän. Paria seuraavaa väliseinää varten he laittoivat lattiaan alajuoksut. Yläkerta valmistuu siis pikkuhiljaa. /
It was so warm and sunny during the weekend. I hope my writings won't be deleted this time though it's said that one picture speaks more than a thousand words...
Anyway on Friday the Sequencing Batch Reactor (= SBR) treatment plant was delivered to the property. It will clear all waste water that comes from our household.
During the weekend I sanded all the screw and nail holes I filled earlier. The putty shrunk slightly when it dried so I had to add some more putty to the holes. We also installed some seam ribbons to the ceiling. We want to see how the (drywall) seams look when the putty dries so we only applied it to two seams. It looks so easy when a professional does it but it not that easy.
Jukka and his father built one interior wall and installed few sill plates for the following walls. The upstairs is coming along bit by bit.

Panospuhdistamo; musta mötikkä kaivetaan maan alle ja taustalla näkyvä (kansi auki) loota jää näkyviin maan päälle. / The SBR treatment plant: the black container will be buried to the ground. The "box" on the background is the only visible part of the plant.


Ensimmäinen väliseinä yläkerrassa / First interior wall at upstairs.


Lattiaan on liimattu alajuoksu seuraavaa seinää varten. Tuet painavat alajuoksun tiukasti lattiaa vasten kunnes liima kuivuu. / The sill plates have been glued to the floor. The wooden supports presses it tightly against the floor when the gluing dries.