Taas kerran ollaan siinä pisteessä, että viikonloppu on sunnuntai-illassa ja työviikko häämöttää edessä.
Yläkerrassa on melkein kaikki väliseinät paikoillaan, paitsi aulassa olevan vaatehuoneen seinät. Osa aulan ja toisen vaatehuoneen kattolevyistä on vielä laittamatta, mutta isoimmat levytyshommat on nyt yläkerrassa tehty, kiitos Jukan ja isänsä.
Myös kittaukset on aika hyvällä mallilla. Ruuvin- ja naulanreiät kitattuani päätin tarttua härkää sarvista ja aloin kittaamaan saumoja. Kolme ensimmäistä saumaa on kertakaikkiaan kauheita (ainakin ensimmäisen tasoitekerroksen jälkeen), mutta siitä se pikkuhiljaa alkoi sujumaan. Ainakin itse olen tyytyväinen. Joku pro-kittaaja on luultavasti erimieltä . Katon kittauksissa taitaapi tarvita kaverin avuksi; on se sen verran hankala homma.
Sähkö-Harri jatkoi tänään hommia alakerrassa. Loput sähköt kun saa vedettyä sinne, niin sitten pääsee kattoa levyttämään. No onpahan meillä yläkerrassakin vielä hommia ennenkuin se on valmis./

Almost all the interior walls are on their place at the upstairs. The walls of the walk-in closet at the upstairs lounge needs to be build.  Most of the drywalling has been done thanks to Jukka and his farher.
I finished filling the nail screw holes and desided to fill the drywall seams. The first three ones doesn't look very pro but I'm getting there.
Harri continued installing electrical wiring to the downstairs. After he's done we can install the drywall to the downstairs ceiling. But there is still work to be done at upstairs.

Yläkerran aula, parvekkeelta nähtynä. Vasemmalla kahden pikku makuuhuoneen ovet ja oikealla isoimman makuuhuoneen ovi. Suoraan edessä porraskuilu. / The upstairs lounge seen from the balcony. On the left side are the doorways to the smaller bedrooms. On the right side is the doorway to the master bedroom.


Yläkerran aula porraskuilun suunnalta nähtynä. Vasemmalla näkyy kylpyhuoneen oviaukko ja oikealla toisen pikku makuuhuoneen ovi. Avoin ovi vie parvekkeelle. / The upstairs lounge seen from the stair well. On the left side is the bathroom doorway and on the right is the doorway to one of the smaller bedrooms. The open door leads to the balcony.


Piuhahässäkkä makuuhuoneen viereisessä vaatehuoneessa. / Electrical wires on the walk-in closet.