Talo se vaan valmistuu pikkuhiljaa. Minä pohjamaalasin vaatehuoneeseen toisen kerroksen maalia ja yhden maalikerroksen makuuhuoneeseen . Valitettavasti maali loppui sen jälkeen, mutta siitä on hyvä jatkaa.  Maalaamisen sijaan kittasin ruuvinreikiä ja laitoin saumanauhoja alakerrassa.
Jukka ja isänsä ahersivat  lauantaina väliseinien parissa. Kaikki kipsiväliseinät on nyt valmiina. Puuttuvan väliseinän muuraus kaiketi alkaa tällä viikolla.
Meidän linnunpoikaset ovat kasvaneet huimaa vauhtia ja suoraan sanottuna ”pölähtivät” ulos pesästä eilen, sunnuntaina. Raukat pelästyivät, kun Jukka meni kaivelemaan yhtä pumppua pesän takaisesta varastosta ja syöksyivät ulos pesästä. Jukka keräsi ne takaisin pesää, mutta näki myöhemmin että ne olivat levällään pitkin pihaa; yks siellä toinen täällä. Ehkä ne olivat valmiina lähtöön. /

The house comes along slowly but surely. I base coated one of the bedrooms on Saturday but the base coat run out after one layer. I filled nail holes and installed seam ribbons to the drywall seams at downstairs.
Jukka together with his father finished building the interior walls from drywall. One interior wall is still missing but they are going to start mason it later this week.
“Our” baby birds flew out of the nest yesterday. Jukka went to get a pump from the store room behind the nest but the birds got scared and stormed out of the nest. Jukka picked them up and returned them to the nest but later same day he saw them sitting here and there. I guess it was time for them to leave the nest.

Edit:Laitoin muutaman kuvan linnuista ja tunnistusapu-kyselyn Bongariliitolle ja sieltä tuli vastaus, että kyseinen lintu on harmaasieppo. Kertoivat, että on pesintä myöhässä jos nyt vasta ovat lentokykyisiä ja että ne usein pesivät rakennuksissa, jos löytyy joku sopiva kuoppa tai kolo. Oma epäily oli pajulintu tai tiltaltti. /
"Our" birds are Spotted Flucatchers. I emailed few pictures to the Bongariliitto and Annika from Bongariliitto confirmed what birds they are. Annika said that they usually nest inside buildins if they find suitable hole or pit.   We thought they were either Willow Warblers or Common Chiffchaffs. 

Pohjamaalattu makuuhuone / Base coated bedroom
1248674503_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Eteinen / Entryway
1248674574_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Alakerran wc / Downstairs toilet
1248674610_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Khh / Utility room
1248674677_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Olohuone ja keittiö / Living room and the kitchen. Jukka is sitting in the kitchen.
1248674710_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Linnunpoikanen. Vielä ei olla saatu selville että mitä lajia ne ovat / One of the baby birds. We still don't know the species.

1248674746_img-d41d8cd98f00b204e9800998e