Huh, olipa tosi lämmin viikonloppu. Meinasi oikein hiki tulla raksalla

Julkisivumuuraus on edistynyt rivakasti, kuten kuvasta näkyy. Jukka ja isänsä Olavi ovatkin tehneet pitkiä päiviä. Tänään sunnuntaina Jukka purkasi telineitä pois yhdeltä seinältä ja kasasi niitä toiselle seinälle.

Minä jatkoin lauantaina alakerran seinien ja kattojen kittaamista. Tänään sudin terassin pilarit yms. Valtti pohjusteella; jos ne eivät sitten niin helposti homehtuisi. Tikassulkeisten tiimellyksessä kolhin sääreni ja siihen tuli hieno(?) kuhmu. /

The weather was so warm during the weekend.

The facade is coming along nicely. Jukka together with his father has been doing long days and the result can be seen. Today Jukka dismantled scaffolding from one wall and assemble them to another wall.

On Saturday I continued to putty some nail holes and seams all over downstairs. Today I primed the wooden columns (and some other wooden parts) that supports the terrace roof. I managed to hit my led to the ladder and got a bump to my leg.

Näihin tiilettömiin kohtiin tulee puu kevennykset / We are going to put white planks to the bare areas seen here.  This way we have few interesting details on the facade and it won't be all brick.
1249828798_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Niina valttaa / Niina is priming
1249828827_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Tuulikaappi / Enrty
1249828681_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Mh josta tuli vh / Bedroom that is going to be a walk-in closet
1249828715_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kuhmu / Bump
1249828743_img-d41d8cd98f00b204e9800998e