Joulu alkaa olemaan aika lähellä. Tontsalla on hommat hieman taas edenneet. Yläkerran lattiaan saatiin viimeisetkin laastit laitettua ja nyt pääsee puuhailemaan muita juttuja. Jukan isä ja setä on ahkeroineet räystäslautojen kanssa. Minä ja Jukka käytiin siivoamassa siellä sunnuntaina ja nostettiin villapaaleja yläkertaan. Ne painoivat ihan sairaan paljon. Jukka on nyt pari viimeistä päivää laittanut yläkerran kattoon villoja. /
Chritsmas is almost here. Rest of the plaster have been poured and leveled to the upstairs floor. It's time to move on and do other work over there. Jukka's father and uncle have been busy with the eave casings (I have no idea what is the correct term but see the picture). I and Jukka cleaned the house and lifted some rock wool bundles to the upstairs. Jukka have been insulating the upstairs ceiling for couple of days now.

Räystäslautoja / Eave casings (or what ever..)


Kylppärin seinä edistyy / Bathroom wall is coming along


Yläkerran katon eristeitä / Insulation at upstairs ceiling


HYVÄÄ JOULUA JA ILOISTA UUTTA VUOTTA 2009!

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2009!