Hyvää alkanutta vuotta! Niin se vuosi ja vuosikymmen sitten vaihtuivat kirpeässä pakkassäässä. Ja pakkasta tuntuu pitävän edelleen; Nissanin lämpömittari oli näyttänyt aamulla -27°C...hrrrr..

Talolla on tapahtunut edistystä; portaikon otsalauta on asennettu, ja sen seurauksena alakerrassa voitiin asentaa eteisen kattolevyt paikoilleen. Tuulikaappiin on alkanut rakentua kotelo, joka kätkee taaksensa lattialämmityksen jakotukin ja keskupölynimurin putkia.

Seuraavaksi pitää soitella rapparille ja sopia milloin hän pääsisi ruiskuttamaan katot. Sitten pääsisikin maalaamaan ja laittamaan laminaatit. Kunhan yläkerrassa saisi huoneita valmiiksi, niin niihin voisi alkaa kantamaan tavaraa jota täällä ei enää tarvitse./

Happy New Year 2010! The year and decade changed in somewhat chilly weather. It's been quite cold lately around Finland. This morning our car thermometer showed -16°F.

There has been some progress at the house. The trimmer was installed. The downstairs (and upstaris too) ceilings are now ready for plastering. Jukka started to build a small casing to the entry; it will hide some under floor heating pipes and central vacuum pipes.

Next step is to phone to the plasterer and ask him to spray plaster the ceilings. Then we sholud be able to paint some of the walls and install laminate flooring.

Otsalauta / Trimmer


Kaikki katon levyt on paikoillaan / All the ceiling drywalls have been installed


Tuulikaapin kotelo / Casing at the entry