Joulu tuli ja meni. Se meni ihan perinteisten kuvioiden mukaan. Ilmeisesti oltiin oltu kilttejä kun saatiin joitain lahjojakin :) Mulla on huomenna työpäivä.
Minun pikkuveli, Ville, tuli meille Tapaninpäivänä vähän raksahommiin. Jukka ja Ville ovat puuhanneet raksalla alakerran katon kimpussa eli villoittaneet ja rimoittaneet sitä. Jukan isä muuraili joulun aikaan yhden kylppärin seinän loppuun. Yksi seinä on vielä muuraamatta, ja siihen pitäisi katsella joku sopiva tiili. /
Christmas is over. I'm going back to work tomorrow.
My brother Ville came to visit last Friday. Jukka and Ville have been busy at our property laying rock wool to the downstairs ceiling. Jukka's father finished masoning the bathroom wall. There is still one wall that must be masoned and we should choose bricks for it.

Valmis seinä / Finished brick wall


Alakerran katto. Vähän on villoja jo paikoillaan / Some rock wool have already been laid to the ceiling.


Ville kiinnittää rimoja / Ville nails laths to the ceiling